OpenVeo uses Mustache as the template engine. You have to declare a directory containing your template files before using a mustache template file. You can do it in conf.js file (see plugin's documentation for more information about conf.js file).

Then you can call the template using render express function in your controller's actions.